Фамилия Голинская — женская форма, образованная от мужской Голинский. Разберёмся, откуда она взялась. Ключ к разгадке — суффикс «-ский», который в русских и польских фамилиях часто указывает на географическое происхождение: так называли человека по месту, откуда он приехал или где жил.

Самая прямая версия связывает фамилию с польским городом Голинск, расположенным недалеко от границы с Чехией. В документах 1876 года, относящихся к истории местечка Конотоп, упоминаются «Дептивске и Голинске двуклассные народные училища». Вероятно, родоначальник фамилии прибыл именно оттуда, и его прозвали Голинским — «тот, кто из Голинска».

Однако «-ский» мог привязать человека и к другому месту. На территории России есть несколько сёл с названием Голино. Житель такого села тоже мог получить прозвище Голинский, которое затем закрепилось как фамилия.

Есть и третий вариант, не связанный с географией. В основе могло лежать прозвище Голин. Его происхождение спорно. С одной стороны, украинское слово «голiнний» означает «бравый, рьяный» — так могли назвать упрямого спорщика, который всегда стремится взять верх. С другой стороны, существует ряд слов с корнем «голь»: «голынь» — бедность, нищета. От них образованы прозвища вроде Гольтяпа (неимущий) или Голяшка (бедная женщина). Если прозвище Голин возникло из этого ряда, то фамилию Голинская мог получить потомок бедного человека.

Какую из версий считать основной, сказать сложно. Географическая версия с Голинском выглядит убедительнее благодаря прямому указанию на населённый пункт и типичной для таких случаев модели образования. Но полностью исключать прозвищное происхождение от «голiнний» или «голь» тоже нельзя — обе имеют право на существование.