Фамилия Голевская — типичный пример славянской фамилии с «географическим» суффиксом -ск-. Она указывает на связь с местностью: предок носителя этой фамилии происходил из населённого пункта с названием Голево, Голева, Голевка или похожим. Такие фамилии в основном получали дворяне (по названию родового имения) или духовенство (по месту служения), но в XIX веке они могли появляться и у крестьян, переселившихся из одной деревни в другую.

Основа фамилии — корень «гол-», который в славянских языках имеет несколько значений. Самое вероятное: «голый», «оголённый», «лишённый растительности». Название Голево могло получить селение, стоявшее на открытом, безлесном месте, на голом холме или вырубке. Менее распространённая версия — связь с прозвищем Голь (бедняк, неимущий человек), но для топонима этот вариант менее характерен, так как названия деревень чаще отражают ландшафт, чем социальный статус жителей.

Интересная деталь: в польском языке слово «gol» означает «гол» (в спорте), но для топонима это значение экзотично и вряд ли применимо. В белорусских и украинских говорах «голево» могло означать «оголённое место», «пустошь», что подтверждает первую версию. Фамилия Голевская встречается в основном в западных регионах бывшей Российской империи — на территории современных Беларуси, Украины и Польши, где модель на -ский особенно распространена.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями — Голев, Голевский, Голинский — то Голевская отличается именно суффиксом -ск-, который чётко фиксирует происхождение от топонима, а не от личного прозвища. По сути, это фамилия-указатель: «та, что из Голева».