Скорее всего, фамилия Голынская восходит к топониму. Села и деревни с названиями с корнем «гол-» встречались повсеместно. Можно привести ряд примеров: Голынки, посёлок городского типа в Руднянском районе Смоленской области; Голынка, Клецкий район, Минская область (Белоруссия); Голынь, Невельский район и т.д. Кроме того, Голынью называли одну из областей расселения славян (русичей) в Причерноморье. Вполне вероятно, что предок Голынских родился или долгое время жил в одном из этих населенных пунктов. Суффикс -ский, с помощью которого образовалась фамилия Голынский, по своему происхождению является русским. В результате, потомок человека, обладающего прозвищем Голынский, со временем получил фамилию Голынский.