Фамилия Голынова — женская форма, а мужская — Голынов. В её основе лежит прозвище Голын, и здесь сразу возникает вопрос: от какого слова оно пошло? Самое прямое объяснение — от прилагательного «голый». Но в русских говорах «голын» имело не одно значение. В новгородских и псковских диалектах так называли бедняка, человека без имущества, «голяка». В других местах «голыном» могли прозвать лысого или того, кто ходит с непокрытой головой. Встречается и более узкое значение — «голыш», камень, но для прозвища человека оно маловероятно.

Словообразовательная модель здесь классическая: прозвище на -а/-я, перешедшее в фамилию через суффикс принадлежности -ов. То есть Голынов — «сын Голына» или «человек из рода Голына». Суффикс -ов указывает на древнейший пласт русских фамилий, которые складывались в XV–XVII веках в среде крестьян и посадских людей. Это не дворянская фамилия, а скорее крестьянская или мещанская.

Географически фамилия Голынов встречается в центральных и северо-западных областях России — в Костромской, Вологодской, Ярославской, а также в бывших новгородских землях. Это совпадает с ареалом диалектного слова «голын». Встречается и однокоренная фамилия Голышев, но там другой суффикс (-ев), что указывает на иную основу — Голыш.

Есть ещё одна версия, менее распространённая, но любопытная: в некоторых говорах «голын» означало «открытое, ровное место», «поляну». Тогда прозвище могли дать человеку, жившему на пустоши или расчистившему участок в лесу. Однако эта гипотеза слабее: прозвища по месту жительства чаще образовывались через суффиксы -ский/-цкий, а не через чистую основу.

В итоге: предок носительницы фамилии Голынова с большой вероятностью был либо бедным крестьянином (отсюда прозвище «голын»), либо лысым или бритым человеком. Социальный статус — непривилегированное сословие, и фамилия закрепилась в тех краях, где диалектное слово было в ходу.