Фамилия Голонич звучит редко и цепляет взгляд необычным сочетанием корня и суффикса. Чтобы понять её происхождение, нужно взглянуть на финаль «-ич». В русском языке этот суффикс — верный признак отчества, причём не московского, а скорее западного или южного образца. В Польше, Беларуси и на западе Украины «-ич» закрепился как стандартный способ образования фамилий от имени отца: Иванович, Петрович. Но в фамилии Голонич основа — не крестильное имя, а прозвище.

Корень «голон-» почти наверняка связан со словом «голый». В старых говорах «голоня» или «голонец» могли называть человека небритого, с голыми ногами, бедно одетого — в общем, того, кто выделялся отсутствием привычного покрова или имущества. Прозвища с корнем «гол-» на Руси давали охотно: Голый, Голень, Голыш, Голованов. Голонич — это буквально «сын Голони» или «потомок того, кого прозвали Голоней». Модель образования типична для белорусской и украинской ономастики, где фамилии на «-ич» нередко возникали из уличных прозвищ.

Географически фамилия Голонич сегодня встречается разрозненно, но тяготеет к западным областям России, к Беларуси и к западу Украины. В дореволюционных метриках её можно найти среди крестьян и мещан Минской, Гродненской или Волынской губерний — именно там прозвищные фамилии на «-ич» были в ходу. Дворянского или боярского происхождения у Голонич, скорее всего, нет: суффикс «-ич» в великорусской среде чаще закреплялся за простыми людьми, а не за знатью.

Есть и более редкая, но возможная версия: связь с диалектным «голонь» — так в некоторых местах называли молодого, ещё неженатого парня. Если так, то фамилия могла закрепиться за чьим-то холостым предком, который так и остался в памяти общины как «Голонь». В любом случае, основа прозрачна: перед нами фамилия-характеристика, возникшая в западнорусских землях и указывающая на внешнюю или социальную особенность родоначальника.