Фамилия Голонов — одна из тех, чья история уходит корнями не в славянское прозвище, а в библейскую географию. Слово, от которого она произошла, не русское, и это сразу выделяет её на фоне более привычных «профессиональных» или «отчественных» фамилий.

В основе лежит прозвище Голон. Скорее всего, оно восходит к топониму Холон — древнему городу, который упоминается в Библии. Он находился в наделе колена Иехуды (Иуды) на территории современного Израиля. Само название Холон происходит от еврейского слова «холот», что означает «пески». Таким образом, Голоном могли называть уроженца этого песчаного города — человека, который либо родился там, либо имел к нему какое-то отношение.

Интересно, что в русском языке начальный звук «х» в заимствованных именах часто переходил в «г» (сравните: Христос — Господь в народной этимологии, хотя это и не прямой аналог). Поэтому библейский Холон превратился в прозвище Голон, а от него — в фамилию Голонов. Суффикс -ов указывает на принадлежность: «сын Голона», «потомок того, кого звали Голоном».

Эта версия — наиболее правдоподобная, хотя и не единственная. Можно было бы предположить связь с диалектным словом «голоногий» (босой) или «голый», но тогда фамилия скорее звучала бы как Голоногов или Голышев. Библейский след объясняет и редкость фамилии, и её необычную для русского уха основу. В результате потомок человека с прозвищем Голон со временем получил фамилию Голонов, которая и закрепилась за родом.