Фамилия Голосенюк — характерный пример украинской модели образования фамилий на -ук/-юк. В этом регионе суффикс -юк (как и -ук, -чук) указывал на принадлежность к роду: «чей?» — «Голосенюк» означает «сын (или потомок) Голосеня». Исходное прозвище Голосень, в свою очередь, образовано от слова «голос». В основе могло лежать несколько значений: обладатель громкого, звонкого голоса (певец, крикун, глашатай) или, наоборот, человек с необычным, слабым голосом — прозвища нередко давались по контрасту. Ещё одна версия связывает основу с диалектным «голосить» — причитать, плакать навзрыд; тогда прозвище мог получить человек, склонный к громким эмоциям, или профессиональный плакальщик на похоронах.

Географически фамилия плотнее всего привязана к западным и центральным областям Украины — Волыни, Подолью, Полесью. Встречается и в Беларуси, но реже. В России носители Голосенюк — это в основном потомки переселенцев с Украины, особенно в Краснодарском крае и Ростовской области.

Сравнение с однокоренными фамилиями помогает уточнить картину. Если Голосов, Голосеев — типично русские формы, то Голосенко, Голосюк, Голосеня — украинские, с разными суффиксами. Голосенюк стоит ближе к патронимическим фамилиям на -юк, которые закрепились в Западной Украине и на Полесье. Интересно, что в писцовых книгах XVI–XVII веков встречается прозвище Голос, но фамилия Голосенюк — более поздняя, вероятно, оформившаяся в конце XVII — начале XVIII века, когда массово закреплялись фамилии у казачества и крестьянства.

В современной Украине фамилия не считается редкой, но и не входит в число широко распространённых. Известных исторических личностей с этой фамилией в открытых источниках не зафиксировано — скорее всего, предки были крестьянами или казаками, а не шляхтой. Сама фамилия звучит «говоряще»: она сразу намекает на звучность, на связь с голосом, что делает её запоминающейся.