Фамилия Голосиенко звучит так, будто за ней стоит звонкий, слышный на всю округу предок. И это первое впечатление не обманывает: основа здесь — прилагательное «голосный» или «голосистый», то есть обладающий громким, сильным голосом. Суффикс -енко — типичный украинский патронимический формант, который означает «сын» или «потомок». Вся конструкция читается как «сын Голосного» или «потомок того, кого прозвали Голосом».

В отличие от более распространённых русских фамилий на -ов (Голосов), украинская модель -енко указывает не на принадлежность отцу, а на происхождение от конкретного носителя прозвища. Голосиенко — это не «чей-то», а «чей сын». Такие фамилии массово закрепились на Левобережной Украине, в частности в Черниговской, Полтавской и Харьковской губерниях, в XVI–XVII веках, когда казацкая старшина и крестьяне переходили от отчества к наследственной фамилии.

Прозвище Голос (или Голосий) могло даваться не только певцу или крикуну. В диалектах «голосом» называли глашатая, человека, который объявлял новости на базаре или сборе, а также запевалу в хоре. В условиях, когда грамота была редкостью, громкий и внятный голос имел социальную ценность — такой человек мог быть выборным старостой, сотником или просто уважаемым соседом, чьё слово слышали далеко.

Есть и более редкая версия: связь с церковным термином «глас» (голос). В богослужебной практике «гласом» называли один из восьми напевов. Человек, хорошо знавший гласы или обладавший редким тембром, мог получить прозвище Голос, которое затем превратилось в фамилию. Однако эта версия менее вероятна: прозвища из бытовой, а не книжной среды давались чаще.

Сравнение с однокоренными фамилиями показывает различие в ареалах: Голосов — типично русская, северная и центральная форма, Голосенко — южная, украинская, а Голосистый или Голосной могли закрепиться за жителями западных регионов. Фамилия Голосиенко, таким образом, сразу выдаёт географию предков и их социальную среду — скорее всего, это были казаки или крестьяне Слобожанщины, жившие в общине, где личные качества ценились выше сословной принадлежности.