Фамилия Голотынина — женская форма от Голотынин, и её разумнее всего разбирать через мужской вариант. Перед нами редкий случай, когда основа фамилии — не прозвище, а, скорее всего, географическое название или коллективное прозвище жителей определённой местности. Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — Голотынин, то есть сын или потомок Голотыни.

Самая правдоподобная версия связывает основу с топонимом Голотынь или Голотыня. Такие названия встречаются в русских говорах и могут обозначать голое, открытое, безлесное место — «голоть» или «голотьба». В этом случае прозвище Голотыня получил человек, пришедший оттуда, или же тот, кто жил на таком пустыре. Альтернативное объяснение — через слово «голотынь» в значении «голь», «беднота», но это менее вероятно: в ономастике прозвища от географических названий встречаются чаще, чем прямые социальные ярлыки.

Интересно, что фамилия явно локальная. По данным современных исследований, наибольшая концентрация носителей Голотыниных фиксируется в центральных и северных областях России, особенно в Вологодской и Архангельской губерниях. Там же распространены и однокоренные фамилии — Голотынский, Голотынцев, что подтверждает связь с местным топонимом или речкой.

В написании фамилии возможны колебания: в старых документах встречаются варианты Голотынов и даже Голонин (из-за местного аканья). Но форма с -ин закрепилась как нормативная. Социальный состав носителей — в основном крестьяне и мещане, что типично для фамилий на -ин, образованных от прозвищ или названий урочищ.

Таким образом, предки современных Голотыниных, скорее всего, получили фамилию по месту жительства: их родоначальник носил прозвище Голотыня, то есть «житель Голотыни». Это не редкая, но и не массовая фамилия, что делает её хорошим маркером для генеалогического поиска в конкретном регионе.