Фамилия Головчанская образована от прозвища Головчан. Прозвище Головчан восходит к слову «голова». Суффикс -ская указывает на возможное западно-украинское происхождение фамилии Головчанская.