Фамилия Головейко ведет свое начало от прозвища Головей, которое восходит к нарицательному «голова». Кроме того, нельзя исключать, что прозвище Головей получил сельский староста (кое-где он именовался головой) или же вообще человек, занимавший руководящую должность. Следовательно, прозвище Головей могло указывать и на социальный статус предка. Так и прозвище Головей закрепилось за человеком в качестве наиболее употребительного именования, а со временем легло в основу фамилии Головейко. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Головей, со временем получил фамилию Головейко.