Фамилия Головырин — редкий пример, где прозвище образовано не от обычного слова «голова», а от его диалектной или просторечной формы «головыря». В русских говорах суффикс -ыря придавал слову оттенок фамильярности или указывал на деятеля: так появлялись прозвища вроде Головыря, Косыря, Бородыря. В основе лежит нарицательное «голова», но прозвище могло означать не только «большеголовый», но и «умный, главный» — то есть указывать на социальный статус предка, его роль в общине или деревне. В XV–XVII веках именование Головыря закреплялось за человеком как наиболее употребительное, вытесняя крестильное имя, а затем, при передаче по наследству, превратилось в фамилию Головырин с помощью стандартного патронимического суффикса -ин. Суффикс -ин в русских фамилиях указывает на принадлежность к роду: «чей?» — Головырин, то есть сын или потомок Головыри. Такая модель особенно характерна для северных и центральных областей России, где фамилии на -ин встречаются чаще, чем на -ов. Поскольку фамилия редкая, её география узкая: носители встречаются в основном в Поволжье и на Урале, что косвенно подтверждает диалектное происхождение прозвища. В официальных документах фамилия фиксируется с XVIII века, но не получила широкого распространения среди дворянства или купечества — скорее всего, предки Головыриных были крестьянами или посадскими людьми. В словаре Б. Унбегауна подобные фамилии на -ыря не выделяются в отдельную группу, но лингвисты относят их к разговорным прозвищным моделям, которые редко переходили в высшие сословия. Таким образом, фамилия Головырин напрямую говорит о том, что родоначальника в быту звали Головыря — и это имя закрепилось за его потомками без изменений.