Фамилия Гольцварт — не просто звучное сочетание букв, а прямое указание на занятие предка. Она образована от прозвища, в основе которого лежат два немецких слова: Holz (лес) и Wart (хранитель, сторож). Скорее всего, прозвище Гольцварт дали леснику — человеку, который следил за порядком в лесных угодьях, охранял их от порубок и браконьеров. Такие фамилии, называемые «профессиональными», часто закреплялись за человеком, если его ремесло было заметным и востребованным в общине.

В немецкоязычной среде фамилия Гольцварт (Holzwarth, Holzwart) встречается в разных вариантах написания, но русская форма сохранила исходное звучание почти без изменений. На территорию Российской империи она попала вместе с переселенцами из Германии — в XVIII–XIX веках немецкие колонисты активно осваивали Поволжье, Причерноморье и западные губернии. Поэтому Гольцвартов стоит искать прежде всего среди потомков тех самых лесников и сторожей, которые принесли с собой не только профессию, но и фамилию.

Интересно, что суффикс в этой фамилии отсутствует — она представляет собой чистую основу, сложенную из двух корней. Это отличает её от типичных русских фамилий на -ов или -ин. В ономастике такая модель называется «говорящей»: она не требует дополнительных пояснений, а сразу сообщает, чем занимался человек. В отличие от многих фамилий, чьё значение со временем стёрлось, Гольцварт остаётся прозрачным даже для того, кто не знает немецкого, — достаточно понять, что «варт» означает охрану, а «гольц» — лес.