Фамилия Голубовская — одна из тех, что сразу отсылает к миру птиц. В её основе лежит прозвище Голуб, образованное от названия «голубь». Это типичная «птичья» фамилия, но за простотой корня скрывается несколько возможных историй.

Прозвище Голуб могло закрепиться за человеком по-разному. Самое прямое объяснение — род занятий: разведение голубей было делом не только хозяйственным, но и уважаемым. Однако чаще прозвище давали по внешнему сходству или по характеру. Голубем называли человека мягкого, доброго, милого — того, кого сегодня назвали бы «голубчик». В народной культуре голубь считался чистой птицей: бытовало поверье, что нечистая сила не может принять его облик, в отличие от многих других животных. Поэтому прозвище несло и оттенок защиты, безгрешности.

Суффикс -овск- указывает на модель образования, типичную для польской и западнорусской традиции. Фамилии на -ский/-цкий первоначально были принадлежностью шляхты и указывали на владение местностью (например, Голубово). Но со временем, особенно после отмены крепостного права, эта модель распространилась и среди крестьян. Правительству нужно было массово дать фамилии бывшим крепостным, и нередко за основу брали прозвище отца или деда, добавляя к нему суффикс -овский. Так потомок человека по прозвищу Голуб и стал Голубовским.

В отличие от фамилий Голубев или Голубков, форма Голубовская звучит более «географически» — как будто предки могли происходить из деревни или поместья с названием Голубово. Такие топонимы действительно встречаются на западе России, в Беларуси и на Украине. Поэтому возможна и вторая версия: фамилия могла возникнуть не от прозвища, а от названия места, где жил первый носитель.

Однозначно определить, какая из версий верна для конкретной семьи, без генеалогического исследования сложно. Но в любом случае корень один — образ голубя, который в народном сознании оставался символом мира, чистоты и доброты.