Фамилия Гончарекко — нечастая, и её разбор сразу ставит вопрос: почему на конце «-екко», а не более привычное «-енко»? Ответ кроется в фонетике и диалектной истории. Основа здесь та же, что у массовой фамилии Гончаренко: от слова «гончар» (мастер по глиняной посуде) через суффикс «-енк(о)», который в украинской и южнорусской традиции означал «сын» или «потомок». Гончаренко — буквально «сын гончара» или «малый гончар». Но форма Гончарекко — это не опечатка, а результат ассимиляции: в некоторых говорах (прежде всего в западных областях Украины, а также в польском и белорусском влиянии) звук «н» перед губным «к» мог переходить в «м» или упрощаться, а «-екко» — это тот же суффикс «-енко», только записанный на слух как «-екко» (сравните: «віконце» — «оконце», но в диалектах «вікоцце»). То есть Гончарекко — это то же самое, что Гончаренко, но с местным произносительным сдвигом.

Вторая версия, менее вероятная, — что суффикс «-екко» восходит к польскому «-ek» (уменьшительное) с утроением для усиления. Тогда фамилия могла означать «маленький Гончар» или «Гончарёнок». Но такое словообразование для восточнославянских фамилий нетипично, и первая версия — с диалектной перестройкой «-енко» в «-екко» — выглядит убедительнее.

Географически фамилия Гончарекко встречается редко, но если и попадается, то чаще в записях XIX века из Волынской, Подольской или Гродненской губерний — зон, где смешивались украинские, польские и белорусские говоры. Никакого отдельного «гончарного» клана или особого сословия за ней не стоит: предок был ремесленником-гончаром, а фамилию его потомкам записали на местный манер. В советских паспортных столах такую форму могли «исправить» на стандартную Гончаренко, поэтому сегодняшние носители Гончарекко — это, скорее всего, потомки тех, кто сумел отстоять оригинальное написание или получил его по наследству из дореволюционных метрик.