Фамилия Гондонов — одна из тех русских фамилий, чьё значение лежит на поверхности, но при ближайшем рассмотрении оказывается не таким однозначным. Вопреки возможным ассоциациям с ненормативной лексикой, её корень уходит не в жаргон XX века, а в совершенно бытовую и нейтральную сферу.

Словообразовательная модель проста: суффикс -ов указывает на принадлежность («чей?»), а основа — Гондон. В русских говорах словом «гондон» или «гандон» называли... обыкновенный ремешок, завязку или шнурок. В словаре Даля зафиксировано слово «гандон» (или «гандор») в значении «снурок, тесьма, завязка у чепца, у шапки». Таким образом, прозвище Гондон получал либо портной, либо человек, носивший одежду с заметными завязками, либо, по иронии, мастер по изготовлению такой фурнитуры.

Есть и вторая, менее распространённая версия. В некоторых диалектах «гондон» могло быть искажением слова «гандон» — так в ряде областей называли гуляку, повесу (от глагола «гандить» — шалить, проказничать). Однако первая версия (ремешок) выглядит убедительнее, поскольку прозвища по профессии или детали одежды — типичный источник русских фамилий.

Географически фамилия редкая, но встречается преимущественно в центральных и северных регионах России, где бытовало слово «гандон» в его исходном значении. В XIX веке носители фамилии Гондоновы — это, скорее всего, крестьяне или ремесленники, никак не связанные с современным табуированным смыслом слова. Современное звучание фамилии — случайное совпадение с более поздним заимствованием, которое вытеснило старое диалектное слово из обихода. Поэтому Гондоны — это потомки тех, кто шил, чинил или просто носил тесёмки.