Фамилия Горачек звучит для русского уха необычно, но её происхождение прозрачно — это типичная западнославянская фамилия. В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, -ин или -ский, модель на -ек (с мягким или твёрдым «ч») характерна для чешского, словацкого и польского языков. Горачек — это уменьшительная форма от прозвища или имени Горак.

Основа «гор-» в чешском языке означает «гора». Соответственно, Горак — это «горец», «житель гор» или «горный человек». Суффикс -ек придаёт уменьшительно-ласкательный оттенок: Горачек — это «маленький Горак», «сын Горака» или просто ласковое прозвище для того, кто жил в горах или был крепким, как скала. Таким образом, фамилия указывает на географическое происхождение предка — из горной местности, скорее всего, из Чехии или Моравии.

Интересно, что в чешском языке слово «horák» могло также означать «бедняк» или «простак» (по аналогии с русским «горемыка»), но это значение вторично и менее вероятно для фамилии. Чаще всего Горачек — это именно топографическое прозвище.

В русском контексте фамилия Горачек встречается редко и почти всегда указывает на чешские или словацкие корни. Носители могли появиться в Российской империи в XIX веке — среди переселенцев, специалистов (врачей, инженеров) или военнопленных. Фамилия не подверглась русификации, сохранив исходную форму. Сравните с однокоренными чешскими фамилиями: Горак, Горка, Горский — все они восходят к той же «горе». Горачек среди них — самая «домашняя», уменьшительная версия, что делает её звучание менее официальным и более человечным.