Фамилия Гордиманова — редкий пример сложения двух основ, где вторая часть явно указывает на тюркское происхождение. Она образована от мужского прозвища или имени Гордиман, которое, в свою очередь, распадается на «Горди» и «ман». Первая часть, скорее всего, восходит к русскому имени Гордей (от греческого «земледелец») или к глаголу «гордиться». Вторая часть — тюркский компонент «ман», означающий «человек», «мужчина» (ср. батырман, караман). Таким образом, прозвище могло означать «гордый человек» или «человек Гордея».

Суффикс -ов- указывает на типичную русскую модель образования фамилий: Гордиман → Гордиманов → Гордиманова. Окончание -а — женский вариант, принадлежащий женщине. Мужская форма — Гордиманов. Фамилия нечастая, и её география, судя по разрозненным данным, тяготеет к южным и поволжским регионам России, где исторически был активен русско-тюркский языковой контакт.

Интересно, что вторая часть «-ман» встречается и в других русских фамилиях, например, Артеманов, Бакламанов, но в сочетании с «Горди» она уникальна. Это говорит о том, что прозвище Гордиман, скорее всего, было индивидуальным, а не типовым. Носитель такого прозвища мог быть человеком с заметным чувством собственного достоинства или, наоборот, заносчивым — в зависимости от того, как окружающие воспринимали его поведение.

Сословная принадлежность первых Гордимановых неясна. Судя по модели образования (без княжеского суффикса -ский), это крестьянская или мещанская фамилия. В дореволюционных метрических книгах она встречается крайне редко, что подтверждает её локальный и немногочисленный характер.