Фамилия Горкавченков — наглядный пример того, как украинская основа обрела типично русское оформление. В её центре лежит прозвище Горкавый. Это «окающий» вариант украинского слова «гаркавий», то есть «картавый», человек с нечётким произношением звуков. Прозвище, как и многие другие, описывало особенность речи предка — вполне конкретная и понятная примета, которая закрепилась за родом.

Интересна здесь не столько основа, сколько путь фамилии. Сначала существовала форма Горкавченко — типичный украинский патроним на -енко, который буквально означает «сын Горкавого». Когда носители этой фамилии оказались в России, произошла русификация: к уже готовой основе добавили суффикс -ов. Так появился Горкавченков — двойной патроним, который встречается реже, чем простые формы, и сразу выдает миграционную историю семьи.

Суффикс -ов в конце — маркер русского документооборота. В XIX веке многие украинские фамилии на -енко при переписи населения или переселении в великорусские губернии получали дополнительное «русское» окончание. Поэтому Горкавченков — это не просто «потомок картавого», а потомок того, кого на родине звали Горкавченко, но в новых условиях фамилию привели к привычному для местной администрации виду.

Само слово «гаркавий» (и его окающий двойник) — южнорусского и украинского происхождения. Это указывает на вероятную географию предков: Черниговщина, Полтавщина, Слобожанщина. Прозвище не несло негативного оттенка — просто фиксировало физиологическую особенность, которая в среде, где ценилась точность устной речи, была заметна. Никаких сведений о сословной принадлежности или известных носителях фамилии Горкавченков в открытых источниках нет — это редкая фамилия, сохранившаяся скорее всего в единичных семьях.