Фамилия Горкавченков — наглядный пример того, как украинская или белорусская фамилия со временем «обрусела», изменив свой окончательный вид. В её основе лежит прозвище Горкавый, которое представляет собой «окающий» вариант слова «гаркавый». В украинском языке «гаркавий» означает «картавый», то есть человек, нечетко произносящий некоторые звуки. Таким образом, первый носитель этого прозвища получил его из-за особенности своей речи.

На то, что фамилия возникла не в великорусских землях, указывает её первоначальная форма с суффиксом -енко. В Украине и Белоруссии этот суффикс был одним из главных способов образовать фамилию, означающую «сын» или «потомок»: Горкавченко — буквально «сын Горкавого». Когда носители этой фамилии переселились в Россию, их фамилия прошла русификацию: к ней добавили типичный русский суффикс -ов, превратив Горкавченко в Горкавченков. Подобная трансформация — распространённое явление: многие украинские фамилии на -енко при миграции в центральные и северные области России получали окончание -ов.

Интересно, что в фамилии присутствует редкий суффикс -ченков, который встречается реже, чем обычный -енков. Он мог возникнуть из-за диалектных особенностей произношения или в результате адаптации сложного для русского уха сочетания звуков. В целом, фамилия Горкавченков — это не просто «памятник культуры», а живая иллюстрация миграционных процессов и языковых контактов между восточнославянскими народами.