Фамилия Горлатых образована от прозвища Горлатый, которое восходит к нарицательному «горло». В «Ономастиконе» Веселовского упоминаются однокоренные фамилии: князь Третьяк Иванович Горло Вяземский; Андрей Горлов, великокняжеский охотник, 1533 год. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Горлатый, со временем получил фамилию Горлатых. Фамилия Горлатых образована от прозвища Горлатый, которое восходит к нарицательному «горло». Вероятнее всего, таким прозвищем нарекали человека, обладающего громким голосом. В «Ономастиконе» Веселовского упоминаются однокоренные фамилии: князь Третьяк Иванович Горло Вяземский; Андрей Горлов, великокняжеский охотник, 1533 год.