Фамилия Городюшко звучит как настоящая загадка: в ней слышится и что-то городское, и что-то совсем не русское. Первое, что бросается в глаза — суффикс -юшко. В русском языке он встречается крайне редко и почти всегда в фамилиях украинского или белорусского происхождения. Это уменьшительно-ласкательный или пренебрежительный суффикс, который мог означать «маленький», «младший» или просто указывать на принадлежность. Поэтому фамилию стоит сразу отнести к восточнославянской, скорее всего украинской, ономастике.

В основе лежит слово «город». Но не в значении «крупный населённый пункт», а в его древнем, южнорусском и украинском смысле — «огороженное место», «крепость», «сад» или даже «кладбище». В диалектах «городить» означало «огораживать», «строить изгородь». Таким образом, прозвище Городюшко могло получить несколько типов людей. Самый вероятный вариант — сын или потомок человека по прозвищу Город, которое давали либо тому, кто жил возле городской стены, либо строителю оград и заборов. Реже так могли назвать человека маленького роста или невысокого социального статуса, жившего при городе — суффикс -юшко здесь добавлял оттенок «маленький горожанин» или «городской слуга».

Сравнение с однокоренными фамилиями помогает уточнить картину. Фамилии Городецкий или Городничий — дворянские и чиновничьи, они указывают на владение городком или должность. Городюшко стоит в другом ряду: рядом с Городюк, Городюхин, Городюша. Все они образованы от одной основы, но разными суффиксами, и тяготеют к западноукраинским землям (Волынь, Подолье, Галиция). Именно там суффикс -юшко был особенно распространён в прозвищах и патронимах.

Сословно фамилия, скорее всего, крестьянская или мещанская. В реестрах запорожских казаков и переписях Речи Посполитой XVII–XVIII веков встречаются похожие прозвища, но сама фамилия Городюшко не была широко распространена и не попала в дворянские родословные книги. Это говорит о её локальном бытовании: она могла закрепиться в одном-двух сёлах и передаваться по наследству без изменений.

Единственное, что можно сказать с уверенностью: носитель фамилии Городюшко — потомок человека, которого в его окружении называли «маленьким горожанином» или «сыном того, кто городит». Точную профессию или место жительства предка установить уже не получится, но направление ясно — это не боярский род, а коренной, оседлый люд, живший своей жизнью у стен небольшого городка или на хуторе.