Фамилия Горовинский образована по продуктивной модели с суффиксом -ский, который в славянской ономастике чаще всего указывает на географическое происхождение — связь с местностью или владением. Основа «Горовин-» отсылает к названию населённого пункта, например, Горово, Горовино или Горовин. Такие топонимы в свою очередь происходят от прозвища или имени Гора, Горовой — человека, жившего на возвышенности, либо от фамильного прозвища Гора, которое могло указывать на характер («гора» в переносном смысле — человек основательный, непоколебимый). В документах XVI–XVII веков на территории Великого княжества Литовского и Речи Посполитой встречаются шляхетские фамилии с окончанием -инский, которые часто писались как Горовины, Горовичи, а затем получали дворянский суффикс -ский. Таким образом, Горовинский мог принадлежать к мелкопоместной шляхте или однодворцам, вышедшим из западнорусских земель (современные Беларусь, Украина, Смоленщина). Спорная версия о связи с еврейским именем Гирш или Горовец маловероятна — в еврейской традиции фамилии на -ский обычно образовывались от названий местечек (Городец, Гродно), а не от прозвища Гора. В современной России фамилия редка, встречается преимущественно в центральных областях и на юге, что косвенно подтверждает её миграционный путь из западных регионов в XVIII–XIX веках. Разбор суффикса показывает: если бы фамилия была образована напрямую от прозвища «Гора», мы бы получили Горов или Горович, а -инский указывает именно на топонимическую привязку.