Фамилия Господюк — яркий пример того, как в одном слове могут пересечься разные языковые стихии. Её основа — слово «господь», которое в славянском мире имеет два значения: прямое религиозное (Бог) и бытовое, социальное (господин, хозяин, владелец). Вторая трактовка для происхождения фамилии даже более вероятна, чем первая.

Ключ к пониманию — суффикс «-юк». В украинской и белорусской ономастике это типичный патронимический суффикс, указывающий на «малого» или «потомка». Он аналогичен русскому «-ов»/«-ев» или польскому «-ович». То есть Господюк — это «сын Господа» или «маленький Господь». Но не в смысле божественного родства, а как прозвище: сын человека, которого звали (или прозвали) Господь. В старину прозвище Господь могли дать зажиточному крестьянину, строгому хозяину, управляющему, либо тому, кто вёл себя властно, «по-господски». Такие мирские имена, образованные от социальных статусов, были распространены на Украине и в Беларуси в XV–XVII веках.

Географически фамилия тяготеет к западноукраинским землям (Волынь, Подолье, Галиция) и югу Беларуси. Там же встречаются и однокоренные варианты: Господаренко, Господарчук, Господько. Интересно, что в некоторых говорах «господь» могло быть не прозвищем, а дохристианским личным именем-оберегом: родители нарекали так ребёнка, чтобы защитить его от зла или, напротив, чтобы он «не зазнавался» — имя как бы уравновешивало судьбу.

В отличие от фамилий на «-ский» (Господский), которые нередко указывали на принадлежность к поместью или дворянскому роду, Господюк — фамилия демократичная, крестьянская или мещанская. Она не говорит о высоком происхождении носителя, а скорее сохраняет память о конкретном предке, который получил своё прозвище за характер или положение в общине.