Фамилия Говаринов — наглядный пример того, как живая народная речь сохранилась в фамильном прозвище. Её основа — не книжное слово, а диалектное или просторечное «говарить», то есть «говорить». В русских говорах глагол имел именно такое произношение: «он говарит», «мы говарим». Отсюда и прозвище Говаря, Говара или Говарило — так могли назвать говорливого, бойкого на язык человека, а иногда рассказчика, балагура или, наоборот, того, кто говорил слишком громко и навязчиво.

Суффикс -ин указывает на типичную модель русских фамилий: «чей?» — Говаринов, то есть сын или потомок Говари. Такая форма характерна для фамилий, образованных от прозвищ на -а/-я (Говаря → Говарин → Говаринов). Более редкий вариант — от имени Говар, которое могло быть краткой формой от полного имени вроде Говор (встречается в древнерусских памятниках как мирское имя). Однако прозвищная версия правдоподобнее: фамилия не выглядит аристократической или искусственной, а несёт отпечаток крестьянской или посадской среды.

Интересно, что фамилия Говаринов — не самая частая, но встречается в нескольких регионах России, особенно в центральных областях и Поволжье. В одних и тех же краях могла соседствовать с более распространённой фамилией Говоров, образованной от той же основы, но через суффикс -ов. Разница в суффиксе — не случайность: Говоров чаще встречается в южных и западных регионах, где активно использовалась форма «говорить» без редукции, а Говаринов — в северных и восточных говорах, где «аканье» закрепилось в бытовом произношении.

С точки зрения социальной истории, предки Говариновых скорее всего были крестьянами или мещанами. Фамилия не получила дворянского распространения: в родословных книгах она практически не фигурирует. Это не делает её менее ценной для потомков: напротив, она прямо указывает на характер или манеру общения далёкого предка — человека, который не лез за словом в карман.