Фамилия Говнодавкин — редкий пример русской фамилии, образованной от прозвища, которое в современном языке звучит грубо и даже оскорбительно, но в прошлом имело конкретное бытовое значение. Её основа — «говнодав» — составное слово, где первая часть очевидна, а вторая («давить») указывает на действие. Такие прозвища давали людям, чья работа или поведение ассоциировались с чем-то нечистым, грязным. В крестьянской среде это мог быть человек, занимавшийся вывозом нечистот, чисткой выгребных ям или уборкой навоза — занятие малопочтенное, но необходимое. В некоторых говорах «говнодавом» могли назвать и неряшливого, неопрятного человека, который «давит грязь» ногами.

Суффикс «-ин» указывает на принадлежность: «Говнодавкин» буквально значит «сын Говнодава» или «из семьи Говнодава». Это типичная модель для русских фамилий, образованных от прозвищ на -а/-я (ср. Косолапкин, Шепелявкин). Фамилия не могла возникнуть в дворянской или купеческой среде — её корни уходят в крестьянство или посадских людей, где прозвища давали по занятию или внешним чертам без стеснения.

Встречается фамилия крайне редко, в основном в центральных и южных регионах России. В дореволюционных переписях она могла фиксироваться в искажённом виде, например, как Гавнодавкин, из-за народной этимологии или стремления смягчить звучание. После революции, когда многие «неблагозвучные» фамилии меняли, Говнодавкины могли переписаться на Говородавкиных, Давкиных или вовсе утратить первую часть. Сегодня фамилия сохранилась в единичных семьях, и её носители, скорее всего, знают о её происхождении, но не афишируют его.

С точки зрения ономастики, Говнодавкин — ценный пример фамилии «низового» происхождения, которая не прошла через цензуру и не была облагорожена. Она прямо говорит о социальном статусе предка: он был человеком физического труда, возможно, ассенизатором или просто небрезгливым крестьянином. В словарях русских фамилий (например, у Б. Унбегауна) подобные случаи упоминаются в разделе прозвищ по роду занятий, хотя конкретно эта фамилия редка даже для таких справочников.