Фамилия Говноковкина — редкий случай, когда основа слова не оставляет сомнений в своём происхождении, но заставляет задуматься о том, как и почему такое прозвище закрепилось в качестве родового имени. Вопреки возможным ассоциациям с нецензурной лексикой, корень здесь — древнее русское слово «говно», которое в диалектах и старой речи означало не только «экскременты», но и «грязь», «нечистоты», «сор». В переносном смысле «говном» могли назвать негодный товар, плохую работу или человека, который, по мнению окружающих, не стоил уважения.

Разбор фамилии показывает её типичную для восточнославянского ареала модель: основа «Говноковк-» + суффикс притяжательности «-ин». Суффикс «-ин» указывает на принадлежность к кому-то: «чей?» — «Говноковкина» означает «дочь (или жена) Говноковки». А вот основа «Говноковк-» — это уже производное. Скорее всего, исходным было прозвище Говноковка, образованное от «говно» и суффикса «-к(а)», который в русских фамилиях часто давал уничижительный или уменьшительный оттенок. Говноковка — это не просто «грязнуля», а человек, которого так окрестили за неопрятность, нечистоплотность или за склонность к сомнительным делам.

Менее вероятная, но логичная версия — связь с ремеслом. В некоторых говорах «говноковкой» могли назвать того, кто чистил выгребные ямы или работал с отходами — профессия малопочтенная, но необходимая в доиндустриальной деревне. Однако в таком случае прозвище скорее закрепилось бы в форме «Говноков» (по роду занятий), а не «Говноковка». Поэтому версия с личной характеристикой выглядит убедительнее.

Фамилия явно недворянская и не принадлежала к высшим сословиям. Она бытовала в среде крестьян и мещан, где прозвища давали без обиняков, по внешнему виду или поведению. Встретить её можно в центральных и северных губерниях России, где диалектная лексика сохраняла такие слова в обиходе. В советское время фамилия могла стать мишенью для насмешек, но её носители, как правило, не меняли её — либо из-за нежелания проходить бюрократические процедуры, либо из упрямства.

Сегодня фамилия Говноковкина — исчезающая. В официальных базах данных (например, в справочниках ЗАГСов) она встречается единично, в основном у пожилых женщин. Молодые поколения, столкнувшись с неблагозвучием, часто меняют её при замужестве или через смену паспорта. Тем не менее, для историка ономастики она — ценный пример того, как русская фамилия может быть прямым, без прикрас, отражением народного характера и быта.