Фамилия Говороква — редкий случай, когда прозвище или имя предка «законсервировалось» почти без изменений, лишь обрастая типичным русским фамильным суффиксом. В основе лежит слово «говорок» — уменьшительно-ласкательная форма от «говор» или «говорун». В русских говорах «говорком» могли называть не просто болтуна, а человека с особой, быстрой или певучей манерой речи, либо того, кто говорил складно, умело, с прибаутками. В некоторых диалектах «говорок» означал ещё и шёпот, намёк или слух — так могли прозвать осторожного человека, который говорит вполголоса, или, наоборот, распространителя сплетен.

Суффикс -к- в основе типичен для русских прозвищ и имён (Молчок, Шумок, Смешок) — он придаёт слову оттенок уменьшительности или фамильярности. А вот окончание -ва, превратившее Говорок в Говороква, — это редкая особенность. Скорее всего, перед нами не стандартная модель на -ов (Говороков), а застывшая форма родительного падежа единственного числа от прозвища Говорок: «сын Говорка» → Говороква. Такое образование встречается в северных и сибирских говорах, особенно в фамилиях на -их, -ых, где в основе могло быть притяжательное прилагательное. Впрочем, не исключён и вариант, что фамилию записывали «на слух»: писарь мог услышать «Говороква» как цельное звучание, а не как «Говоркова» (от женского имени Говорка, что маловероятно).

Географически фамилия тяготеет к южнорусским областям: встречается в Воронежской, Ростовской областях, а также в украинских записях, где -ва в окончании — более привычное явление. В украинском языке «говірка» означает диалект, говор, и фамилия могла закрепиться за человеком, который выделялся местным произношением.

Социальный статус первых носителей — почти наверняка крестьяне или посадские люди. Фамилии от прозвищ на -ок (Скороговорок, Балаболка) редко встречались у дворянства, которое предпочитало модели на -ский или -ов от полных имён. Прозвище Говорок не несло негативного оттенка: в крестьянской среде ценились и бойкий язык, и умение вести переговоры на торгу или сходе.

Интересно, что фамилия почти не дала ответвлений — нет массовых вариантов Говороков, Говоркин или Говорков. Это говорит о том, что прозвище было локальным и не распространилось за пределы одного-двух уездов. Сегодня носители фамилии редки, и каждый из них — по сути, прямой потомок того самого «говорка», чья речевая особенность оказалась увековечена в документах.