Фамилия Граматович — редкий пример того, как церковно-книжная культура отразилась в родовом имени. Её основа — прозвище Грамат, которое восходит к слову «грамматик». В старину так называли не просто грамотного человека, а ученика начального духовного училища или младшего класса семинарии, академии. Само слово происходит от греческого grammata — «чтение и письмо». Поэтому прозвище мог получить либо тот, кто учился при церкви, либо человек, известный своей образованностью в среде, где грамотность была редкостью.

Интересна словообразовательная модель: суффикс -ович указывает на отчество, но не на русскую, а скорее на западнорусскую или белорусскую традицию. В Великом княжестве Литовском и на землях, вошедших позже в Речь Посполитую, фамилии на -ович были распространены среди шляхты и мещан, особенно в XVI–XVII веках. В Московской Руси ту же роль играл суффикс -ов (Граматов). Форма Граматович выдаёт в носителе либо выходца с белорусско-украинских земель, либо потомка человека, чьё прозвище записали по польской или литовской канцелярской традиции.

Грамота в те времена — не просто навык, а социальный лифт. Грамотный человек мог служить писцом, дьяком, учителем при церкви. Поэтому прозвище Грамат могло закрепиться за тем, кто умел читать и писать, когда большинство населения оставалось неграмотным. Со временем прозвище перестало быть личной характеристикой и перешло в фамилию, закрепившись за потомками. Таким образом, фамилия Граматович — это не просто родовое имя, а память о предке, который принадлежал к узкому кругу образованных людей своего времени.