Фамилия Гричинюк — характерный пример украинской фамилии, образованной по одной из самых продуктивных моделей в западноукраинских землях. Её основа — личное имя Гричин, которое является разговорной формой канонического имени Григорий (от греческого «григорео» — бодрствую, не сплю). Суффикс -юк в украинской ономастике указывает на «сына» или «потомка»: Гричинюк буквально значит «сын Гричина». Такая модель особенно распространена на Волыни, Подолье и в Галичине, где фамилии на -юк, -чук встречаются чаще, чем на -енко.

В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, которые передавали принадлежность отцу или хозяину, украинские фамилии с суффиксом -юк изначально были патронимическими — они закрепляли имя деда или отца как родовое прозвище. Если ваш предок имел деда по имени Гричин (или сам носил такое прозвище), то его дети и внуки становились Гричинюками. Важно, что имя Гричин в украинской традиции могло быть как полным, так и уменьшительным — в отличие от русского «Гриша», украинское «Гриць» или «Гричин» часто фиксировалось в документах как самостоятельное крестильное имя.

Географически фамилия Гричинюк тяготеет к западным регионам Украины: Волынская, Ровенская, Тернопольская области. Встречается она и в Польше (на украинских этнических территориях, например в Подляшье), а также среди потомков украинских переселенцев в Молдове и Румынии. В России эта фамилия редка и обычно указывает на миграцию с Украины в XIX–XX веках.

Интересна особенность написания: в некоторых старых метрических книгах можно встретить вариант «Гриченюк» (с буквой «е» после «ч»), что отражает местное произношение. Однако основная форма закрепилась с «и» — Гричинюк. Сравните с однокоренными фамилиями: Гриценко (более восточная модель), Грицюк, Гричанюк — все они восходят к тому же имени Григорий, но различаются суффиксами и ареалом.

Социальный состав первых носителей был однороден: это крестьяне и казаки, реже — мещане. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано, что типично для патронимических фамилий на -ук/-юк, которые в массе своей оформились в XVII–XVIII веках среди простого населения. Таким образом, Гричинюк — фамилия, которая прямо говорит о предке: его звали Гричин, он был человеком из западной Украины, и его дети пошли в мир под этим именем.