Фамилия Григирчак — одна из тех, чью основу не разглядеть с первого взгляда. Если отбросить типичный для западноукраинских фамилий суффикс -чак (уменьшительно-ласкательный или указывающий на потомка), останется корень «Григир». Он явно восходит к личному имени Григорий, но через необычную народную переработку. В украинских говорах имя Григорий могло звучать как Григір — отсюда и форма Григирчак, то есть «маленький Григір» или «сын Григора». Такая модель образования (основа + -чак) очень характерна для западных регионов Украины, особенно для Галичины, Закарпатья и Волыни.

Суффикс -чак в ономастике часто обозначает не только уменьшительность, но и принадлежность: Григирчак буквально значит «потомок Григора». Это сближает фамилию с такими, как Григорчак, Григораш, Григоришин, но именно редкий вариант «Григир» (с утратой второго «о» и стяжением) делает её отличительной. Скорее всего, предок носителя фамилии был либо сыном человека по имени Григір, либо сам получил прозвище Григирчак в детстве или из-за малого роста — и это прозвище закрепилось как фамильное.

Географически фамилия редкая и встречается почти исключительно на западе Украины — в Ивано-Франковской, Львовской и Тернопольской областях, а также в украинской диаспоре. В российских и белорусских метриках она практически не фиксируется, что подтверждает её сугубо украинское происхождение. Социальный слой носителей — в основном крестьянство и мещанство, поскольку фамилии на -чак в этой среде были типичны для простых людей, а не шляхты.

Интересная деталь: написание через «и» (Григирчак, а не Григорчак) может указывать на местный говор, где безударное «о» переходило в «и» или «ы». В некоторых сёлах Галичины имя Григорий в быту сокращали до Григір, и фамилия фиксировала именно это произношение. Если ваш предок носил фамилию Григирчак, то он почти наверняка происходил из западноукраинской крестьянской семьи, а прозвище его родоначальника было связано с именем Григорий — но в его народном, диалектном варианте.