Фамилия Гриныня звучит нехарактерно для русского уха — и неспроста. Её выдает суффикс -ыня, который почти не встречается в великорусских фамилиях, зато типичен для украинских и белорусских прозвищных образований. В украинском языке суффикс -иня (а на письме часто -ыня) придаёт слову оттенок ласкательности или, наоборот, ироничной увеличительности, как в словах «дитина» (ребёнок) или «собачиня» (здоровенный пёс). Таким образом, Гриныня — это, скорее всего, производное от имени Гринь (разговорная форма от Григорий) с этим суффиксом: Гринь + ыня = «Гринька», «Гриня». Но не в уменьшительном смысле, а в прозвищном — так могли назвать человека, который чем-то выделялся среди других Григориев: ростом, статью, характером.

Корень фамилии — Грин- — восходит к каноническому имени Григорий (от греческого «грегорео» — бодрствующий, неспящий). В украинской и белорусской народной среде имя давало множество форм: Грицько, Гриша, Гринь, Гриня. Фамилия Гриныня могла возникнуть и от прямого прозвища «Гриня» с тем же суффиксом, который закрепился в документах. Встречаются и параллельные варианты: Грининя, Гриненя, Гринюк — все они указывают на одну географическую зону: западные и центральные области Украины, юг Беларуси, возможно, Полесье.

Социальный слой носителей такой фамилии — скорее всего, крестьянство или казачество. Фамилии на -ыня не были дворянскими или шляхетскими; их давали в сёлах по прозвищам, часто в устной традиции, и только потом записывали в метрики или ревизские сказки. Если ваш предок носил фамилию Гриныня, он, вероятно, происходил из среды, где имя Григорий было распространено, а местный говор любил экспрессивные суффиксы.

Встречаемость фамилии сегодня крайне низкая. В России и даже на Украине она редка, что делает её хорошим маркером для генеалогического поиска: если вы нашли Гриныню в архивах, можно с высокой вероятностью привязать его к конкретному селу или волости. Спорных версий происхождения немного — альтернативная гипотеза о связи с польским «grzyb» (гриб) или «grzyna» (крошка) лингвистически слаба: суффикс и фонетика не совпадают. Самая правдоподобная линия — от имени Григорий через украинскую народную форму с характерным окончанием.