Фамилия Губашиева — яркий пример форманта, который сразу выдаёт географию. Суффикс -ев указывает на русскую адаптацию, но основа Губаш- имеет явные тюркские или кавказские корни. Скорее всего, перед нами фамилия, возникшая в среде, где русское окончание присоединили к местному имени или прозвищу.

Самая прямая версия: основа восходит к тюркскому имени Губаш. В ряде тюркских языков «губа» может означать «горб» или «бугор», а аффикс -ш нередко образует уменьшительные или ласкательные формы. Таким образом, Губаш — это вариант имени или прозвища, которое могли дать человеку с характерной внешностью. Вторая версия, менее вероятная, но возможная: связь с арабским именем Губайш (одна из форм имени Убайш, «маленький раб»), которое встречается у народов Северного Кавказа и Поволжья.

Фамилия Губашиев (а женская форма Губашиева) характерна для осетин, чеченцев, ингушей, а также для кумыков. В осетинской среде, например, фамилии с таким окончанием часто фиксируют принадлежность к определённому роду. В русских документах XIX — начала XX века фамилию могли записать с суффиксом -ев, подгоняя под привычную модель притяжательных прилагательных (чей? — Губашиев). Это типичная ситуация для народов, которые вошли в состав Российской империи: местные имена получали русские патронимические окончания.

Интересно, что фамилия сохранила редкий для славянской ономастики звуковой облик: сочетание «Губ-» с последующим «аш» нехарактерно для исконно русских прозвищ. Это позволяет безошибочно отличить её от похожих на слух фамилий вроде Губарев или Губин, которые образованы от русского слова «губа» (часть лица или «залив»). Губашиева — это не про «губы», а про имя предка, которого звали Губаш.