Фамилия Губашев неоднородна по происхождению: у неё как минимум две основные версии, и носители могут быть связаны с разными этническими и географическими корнями. Первая и наиболее вероятная версия ведёт к дагестанскому именованию Губаш, которое, в свою очередь, восходит к названию знаменитого села Кубачи в Дахадаевском районе Дагестана. Кубачи — одно из древнейших поселений региона, издавна славившееся ювелирами, оружейниками и мастерами по изготовлению кольчуг. Само название села происходит от древнетюркского слова, означающего «кольчужники». Таким образом, прозвище Губаш мог получить выходец из Кубачи, либо человек, принадлежавший к клану, происходившему из этого селения. Здесь фамилия указывает на ремесленную или родовую традицию.

Вторая версия — арабская. Именование Губаш могло быть краткой формой имени Губайдулла, которое складывается из арабских «убай» («младший, младший раб») и «улла» («Бог»). В таком случае имя переводится как «младший раб Бога», и фамилия образована от него по той же модели, что и многие другие русские фамилии на -ев от тюркских или арабских имён.

Однако та же фамилия встречается и у русских людей, и здесь возможен совсем другой корень. Именование Губаш могло быть образовано от нарицательного «губа» — не в значении части лица, а в старорусских и диалектных смыслах: «морской залив», «край, уезд», «селение, двор, изба», «округ, владение». В таком случае прозвище Губаш давалось по месту жительства — например, человеку, жившему у залива, на краю селения или в отдельном дворе. Эта версия подкрепляется конкретными записями: в Книге памяти Нижегородской области значится Губашев Александр Петрович, 1902 года рождения, из села Инютино Богородского района. А в Книге памяти Чеченской Республики есть Губашев Бауди Махмудович, 1954 года рождения, что подтверждает распространённость фамилии в разных регионах и этнических средах.

Итак, фамилия Губашев может означать «потомок выходца из Кубачи», «сын Губайдуллы» или «житель у губы (залива, края селения)». Выбор версии зависит от семейной истории и региона, но все три варианта имеют под собой реальную лингвистическую и историческую основу.