Фамилия Губайдулинова — очевидный пример того, как русская грамматика «присвоила» восточное имя. Основа здесь — тюркское мужское имя Губайдулла (арабского происхождения, в переводе «маленький раб Аллаха» или «слуга Всевышнего»). К нему добавили русский патронимический суффикс -ов-, а затем — типичный женский финал -а. Мужской вариант, Губайдулинов, образован по той же модели: имя + -ов.

Фамилия эта — поздняя по происхождению. Массово такие «русифицированные» формы появлялись у татар, башкир и других народов Поволжья и Приуралья в XIX — начале XX века, когда при переписях и паспортизации требовалось вписать фамилию по русскому образцу. К тому моменту имя Губайдулла было уже широко распространено среди мусульманского населения Российской империи. Поэтому носители фамилии — почти наверняка потомки татар, башкир или, реже, казахов, чьи предки взяли фамилию по имени отца или деда.

Интересная деталь — ударение. В разговорной речи часто ставят ударение на «и»: Губайдулинова. Но если следовать логике исходного имени (Губайдулла), то литературно верным будет Губайдулинова — с ударением на тот же слог, что и в имени. Впрочем, в быту оба варианта допустимы, и второй встречается не реже первого.

Сама фамилия — нечастая. В отличие от массовых татарских фамилий вроде Абдуллин или Хайруллин, форма с суффиксом -ов- (а не -ин) встречается реже. Это косвенно говорит о том, что предки могли жить в районах, где русское делопроизводство насаждалось особенно активно, или же фамилия закрепилась относительно поздно, уже в советское время. Сравните с однокоренной Губайдуллин — она встречается чаще и считается более «татарской» по звучанию. Губайдулинова — её более обрусевшая ветвь.

Если ищете свои корни, стоит смотреть в сторону южного Урала, Башкортостана, Татарстана, а также Оренбургской и Челябинской областей. Имя Губайдулла там было распространено повсеместно, а фамилия могла закрепиться в любой из этих местностей.