Фамилия Гудырин образована от прозвища Гудыря. Слово «гудыря» — тёмное, и у лингвистов нет единого мнения о его корнях. Разберём три основные версии, от самой вероятной до самой спорной.

Первая и самая правдоподобная отсылает к украинскому глаголу «гудити» — «порицать, корить». В этом случае прозвище Гудыря давали человеку строгого, ворчливого нрава, который любил читать нотации. Такие «говорящие» прозвища по характеру были очень распространены в славянской среде — они метко и без обиняков описывали человека.

Вторая версия — профессиональная. В «Толковом словаре» В. И. Даля глагол «гудить» означает «играть на гудке» (старинном смычковом инструменте). Тогда Гудыря — это музыкант, гудошник. Однако здесь есть тонкость: суффикс «-ыр-» (Гуд-ыр-я) нехарактерен для русских названий музыкантов. Обычно говорили «гудочник» или «гудец». Поэтому эта версия менее надёжна, хоть и красива.

Третья гипотеза экзотична: она возводит прозвище к удмуртскому «гудыри» — «гром». Сторонники этой версии полагают, что Гудырей могли назвать ребёнка, родившегося в грозу. Но для славянской ономастики такой перенос из финно-угорских языков — редкость, и без документального подтверждения эта версия остаётся лишь догадкой.

Сама фамилия построена по стандартной русской модели: к основе Гудыр- добавился суффикс притяжательности -ин, означающий «чей?» — «сын Гудыри». Так из прозвища отца возникла фамилия Гудырин.

Говорить о точном месте происхождения фамилии сложно. Она могла возникнуть и на южнорусских землях под влиянием украинской лексики, и в северных говорах, где слово «гудить» бытовало в значении «шуметь, гудеть». Окончательный ответ дадут только генеалогические поиски по конкретной семье.