Фамилия Гукасян — одна из тех армянских фамилий, где ключ к пониманию лежит не в профессии или прозвище, а в личном имени. Её основа — имя Гукас, армянский вариант библейского имени Ованес (Иоанн). В переводе с древнегреческого, откуда имя пришло в армянскую традицию, оно означает «милость Божья» или «Бог милует», что в некоторых интерпретациях через народную этимологию осмыслялось как «сердце» — символ доброты и милосердия.

Словообразовательная модель здесь проста и типична для армянских фамилий. Суффикс «-ян» (в диалектных вариантах «-янц») указывает на принадлежность к роду: Гукасян буквально значит «из рода Гукаса». Такие фамилии массово закрепились в Армении в XIX веке, когда крестьяне и ремесленники получили официальные фамилии по имени отца или деда. Поэтому предки носителей фамилии, скорее всего, не имели знатного происхождения — это были рядовые сельские жители или горожане, которых записали по отцу Гукасу.

Интересно, что фамилия Гукасян распространена не только в собственно Армении, но и среди армянской диаспоры. В России, особенно в Краснодарском крае, Ростовской области и Ставрополье, где исторически сложились крупные общины, она встречается чаще, чем в среднем по стране. Это объясняется миграционными волнами конца XIX — начала XX века.

В отличие от русских фамилий на «-ов» или «-ин», армянские фамилии на «-ян» не склоняются по падежам. Это грамматическая особенность, которая часто вызывает вопросы у русскоязычных: «Гукасян» остаётся неизменным в любом контексте. Также стоит отметить, что в армянском языке ударение в фамилии падает на последний слог — Гукася́н, хотя в русской речи нередко смещается на второй слог.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Гукасян стоит в одном ряду с Гукасовым (русифицированная форма) и Гукасянцем (диалектный вариант с суффиксом «-янц», сохранившийся у западных армян). Все они восходят к одному имени, но разное окончание указывает на регион и эпоху фиксации фамилии.