Фамилия Гукасовы — отличный пример того, как имя, пройдя через язык и культуру другого народа, превратилось в родовое прозвание. В основе фамилии лежит имя Гукас, которое является армянской формой христианского имени Лука. Имя Лука, в свою очередь, имеет два основных толкования: «светящийся» или «уроженец Лукании» (исторической области на юге Италии). В православной традиции наиболее почитаем носитель этого имени — апостол Лука, сподвижник Павла, автор одного из Евангелий и Деяний апостолов. Его также считают первым иконописцем и покровителем врачей и художников.

Фамилия образована по стандартной восточнославянской модели с суффиксом -ов, который указывает на принадлежность: «сын Гукаса», «потомок Гукаса». Однако ключевая особенность здесь — не славянский корень, а армянское посредничество. Имя Гукас — это не искажение, а адаптированная форма, которая закрепилась в армянской среде. Поэтому фамилию Гукасовы следует рассматривать в контексте кавказской, а точнее армянской, ономастики, хотя её морфология и типична для русских фамилий.

Самая известная ветвь рода — Гукасовы, связанные с нефтяной промышленностью. Абрам Осипович Гукасов (1872–1969) был крупным нефтепромышленником, меценатом и издателем. После революции он эмигрировал и продолжил общественную деятельность в Париже, где издавал газету «Возрождение». Благодаря его известности фамилия Гукасовы прочно ассоциируется с историей российского предпринимательства и эмиграции.

С точки зрения словообразования, фамилия проста: основа Гукас + патронимический суффикс -ов. Ударение, скорее всего, падает на второй слог: Гука́сов. Встречается и вариант написания с одной «с» — Гукасов, но форма множественного числа (Гукасовы) подчёркивает родовую принадлежность, а не одного конкретного человека.

Таким образом, фамилия Гукасовы — это не просто калька с имени Лука, а свидетельство культурного обмена: греческое имя через христианство попало в армянский язык, обрело форму Гукас, а затем, при взаимодействии с русской административной и языковой средой, получило окончание -ов и закрепилось как фамилия.