Фамилия Гуличко — яркий пример того, как суффикс может указать на географию происхождения точнее, чем корень. Если большинство русских фамилий заканчивается на -ов, -ев или -ин, то -ко — типичный украинский или белорусский суффикс, особенно распространённый на Левобережье Украины и в южных регионах. Гуличко, скорее всего, образована от личного имени или прозвища Гуля, Гулик.

Основа фамилии — «Гул-» — может восходить к нескольким источникам. Самое простое объяснение: от глагола «гулять» (гуляка, непоседа), но в украинском языке есть и слово «гуля» (шишка, нарост) или диалектное «гулька» (вид шапки). Вторая версия — от крестильного имени Гурий (в просторечии Гуля), которое было популярно в среде духовенства. Третий вариант: прозвище Гуля могли дать человеку, который издавал глухие, «гулящие» звуки, или же в основе лежит тюркское слово «гул» (раб, слуга) — но это уже экзотика для южнорусских степей.

Суффикс -ич- в середине слова (Гул-ич-ко) характерен для полесских и галицких говоров. Он указывает на отчество: Гулич — это «сын Гули», а -ко добавляет уменьшительно-ласкательный оттенок. То есть Гуличко — это буквально «маленький Гулич» или «сын Гулича». Такая двойная патронимическая модель (сначала отчество, потом его усечение) встречается реже простых фамилий на -енко, что говорит о возможном происхождении из западноукраинских земель или из числа переселенцев.

Встречаемость фамилии невысокая. Основные очаги — Черниговская, Сумская области Украины и прилегающие районы России (Брянская, Курская области). В XIX веке носители фамилии чаще всего числились казаками или государственными крестьянами, реже — мещанами. Дворянских родов с такой фамилией в гербовниках нет.

Сравнение с однокоренными фамилиями (Гуленко, Гуляев, Гуликов) показывает, что Гуличко стоит особняком: в ней сохранён редкий суффиксальный ряд, который не «обрусел» до стандартного -ов. Это позволяет предположить, что предки носителя фамилии долго жили в среде, где украинская словообразовательная модель оставалась устойчивой даже при смене административных границ.