Фамилия Гуменю — редкий случай, когда основа говорит сама за себя, а суффикс указывает на конкретный регион. Корень здесь украинский: «гумно» — это место для молотьбы, крытый ток или сарай для снопов. Слово общеславянское, но в русском языке закрепилась форма «гумно», а в украинском — «гумно» с мягким окончанием. Человек, получивший прозвище Гуменя, скорее всего, жил при гумне, сторожил его или работал на току. Второй вариант: так могли назвать того, кто владел большим гумном или держал там хозяйство.

Формант -юк (в безударной позиции нередко переходящий в -ю) — типичный украинский патронимический суффикс, особенно распространённый на Волыни, в Подолье и на западе Полесья. Он отвечает на вопрос «чей?»: Гуменюк — «сын Гуменя». Со временем фамилия могла утратить конечный -к в речи или при записи, превратившись в Гуменю. Встречаются и параллельные формы: Гуменюк, Гуменный, Гуменников. Если сравнивать, Гуменю стоит в одном ряду с фамилиями Мельничук, Шевчук, Ковальчук — все они образованы по единой модели от названия занятия или места.

Географически фамилия Гуменю сегодня фиксируется в основном на западе Украины, особенно в Хмельницкой и Ровенской областях, а также в приграничных районах Беларуси. В России она редка и встречается преимущественно у потомков переселенцев с Украины. В дореволюционных метрических книгах фамилия могла записываться через «ё» — Гуменё, что указывает на мягкое произношение основы.

В ономастической литературе эта фамилия не получила подробного разбора, но её прозрачная семантика и типичный суффикс позволяют уверенно отнести её к группе профессиональных прозвищ, закрепившихся в украинской антропонимике. Социальный статус предков — крестьяне, редко казаки или мещане, поскольку владение гумном было признаком оседлого земледельческого хозяйства.