Фамилия Гундорин — редкий случай, когда корень почти наверняка указывает на конкретную физическую особенность предка. Основа здесь — «гундор», диалектный вариант слова «гундос» или «гунда». В русских говорах так называли человека, который говорит в нос, гнусаво, невнятно. Причина могла быть врождённой, но чаще — следствие хронической простуды или искривления носовой перегородки. Прозвище Гундор (или Гунда) было не столько обидным, сколько цепким — оно хорошо отличало человека в деревне, где каждый второй носил прозвище по внешности или поведению.

Суффикс «-ин» указывает на принадлежность: Гундорин — сын Гундора. Это типичная модель для русских фамилий, образованных от прозвищ, оканчивающихся на согласный. Если бы основа звучала как «Гундора» (женское прозвище), суффикс был бы «-ов», но здесь мы видим именно мужскую форму. В ономастических словарях (например, у Б. Унбегауна) фамилии на «-ин» от прозвищ с корнем «гунд-» фиксируются как севернорусские и центральнорусские. Вероятнее всего, первые носители жили в Ярославской, Костромской или Вологодской губерниях — там диалектные формы «гундор» и «гундос» встречались чаще.

Есть и другая, менее правдоподобная версия: от имени Гундор, которое могло быть вариантом крестильного имени Кондратий (через народное Кондр → Гондр → Гундор). Но эта цепочка слабая, потому что переход «Кондрат» в «Гундор» нехарактерен для русской фонетики. Прямых подтверждений в исторических грамотах нет, а вот прозвищная версия подтверждается аналогичными фамилиями: Гундосов, Гундарев, Гундобин — все они построены вокруг той же «носовой» темы.

Социально фамилия Гундорин скорее всего крестьянская или посадская. В дворянских родословных книгах она не встречается, в списках духовенства — тоже. Фамилия не получила широкого распространения: по переписям XIX века её носители компактно жили в нескольких уездах Ярославской губернии. Сегодня она остаётся редкой, что делает её хорошим маркером для генеалогического поиска — если вы Гундорин, ваши предки почти наверняка происходят из северных или центральных областей России, и исходное прозвище было дано за характерную гнусавую речь.