Фамилия Гундырина — женская форма, мужская — Гундырин. В её основе лежит прозвище или нецерковное имя Гундыра, а оно, скорее всего, восходит к древнерусскому глаголу «гундеть» — говорить в нос, невнятно, монотонно, а также брюзжать или ворчать. В диалектах слово «гундыра» означало человека с гнусавым голосом, нытика или же просто вялого, медлительного человека. Таким образом, прозвище давалось по характерной манере речи или поведения и было не оскорбительным, а бытовым, описательным — на Руси такие прозвища не считались чем-то зазорным.

Модель образования типична для русских фамилий: суффикс -ин указывает на принадлежность («чей?»), то есть Гундырин — сын или потомок Гундыры. Фамилия могла возникнуть в северных и центральных говорах, где слово «гундеть» было особенно распространено. Встречается она нечасто, но стабильно фиксируется в Вологодской, Кировской и Архангельской областях — именно там сохранились архаичные пласты лексики. В других регионах фамилия могла писаться как Гундырев (с суффиксом -ев, если основа оканчивалась на мягкий согласный), но форма на -ин здесь первична.

Есть и более редкая версия: связь с тюркским корнем «гундур» — «бобр» или «выдра» (в некоторых тюркских языках). Однако для русской фамилии такая этимология менее вероятна, так как суффикс -ин нехарактерен для тюркских заимствований, а само слово «гундыра» в русских говорах зафиксировано именно в значении «гнусавый». Спор решается в пользу славянской основы.

Сословно Гундырины, скорее всего, были крестьянами или посадскими людьми, так как фамилия образована от прозвища, а не от имени святого или боярского рода. Встречаются упоминания крестьян Гундыриных в писцовых книгах XVII века на территории современной Вологодчины. Никаких известных дворянских ветвей не прослеживается.

Фамилия Гундырина не даёт однозначной подсказки о роде занятий предка, но хорошо сохраняет звучание живого диалектного слова. Если ваш предок был Гундыра, он, вероятно, говорил с ленцой и гнусаво — или же его так дразнили соседи.