Фамилия Гундырева — одна из тех, что образованы от прозвища, а не от крестильного имени. Её основа — прозвище Гундырь, которое, скорее всего, восходит к глаголу «гундерить». В русских говорах это слово означало «говорить гнусаво, в нос», «гундосить». Так что прозвище, скорее всего, закрепилось за человеком с характерной манерой речи. Никакой обидной или унизительной окраски в этом не было — в среде, где прозвища давались по внешним или поведенческим приметам, Гундырь было таким же бытовым именованием, как Шептун или Говорун.

По другой версии, корень тот же, но чуть иной оттенок: «гундерить» могли понимать как «ныть, плакаться, надоедать однообразным разговором». Какая из двух гипотез правдоподобнее — сказать трудно, обе укладываются в логику русской прозвищной традиции. Важно другое: фамилия образована по стандартной модели с суффиксом -ев, который присоединялся к основам на мягкий согласный или на -ь. От Гундырь пошёл Гундырев, а фамилия Гундырева — это форма, указывающая на принадлежность к роду: «чьих будешь?» — «Гундыревых».

Фамилия редкая и географически не размытая. Основной массив носителей исторически связан с южнорусскими областями, в частности с Тамбовской и Рязанской губерниями. В документах XVIII–XIX веков Гундыревы встречаются среди однодворцев и государственных крестьян — то есть сословия, которое несло военно-сторожевую службу на южных рубежах. Эта региональная привязка — та деталь, которая выделяет фамилию среди прочих «говорящих» прозвищных фамилий.

Среди известных носителей — Алексей Александрович Гундырев, заслуженный Соросовский профессор, изобретатель СССР, награждённый Орденом Отечественной войны и десятью медалями. Его пример показывает, насколько далеко от «гнусавого» прозвища может уйти фамилия в истории рода.

Таким образом, фамилия Гундырева — это не случайный звуковой комплекс, а прямое указание на прозвище предка, которое было дано по его речи. Модель образования проста: прозвище на -ырь плюс фамильный суффикс -ев. Никакой путаницы с иноязычными корнями или искусственными версиями здесь нет.