Фамилия Гусейналыева — яркий пример того, как русское окончание -а наложилось на сложную азербайджанскую фамилию, образованную по модели притяжательности. По сути, это не самостоятельная фамилия, а женская форма фамилии Гусейналыев, которая в свою очередь происходит от мужского личного имени Гусейналы. Разберем эту цепочку.

В основе лежит имя Гусейн (арабское Хусейн — «хороший», «добрый»), одно из самых почитаемых в исламе: так звали внука пророка Мухаммеда. К этому имени добавили компонент «Алы» (от Али — «возвышенный», «великий»). Получилось двусоставное имя Гусейналы, что можно перевести как «Гусейн и Али» или «Гусейн, подобный Али». Такие составные имена (например, Мамедали, Алигусейн) традиционны для азербайджанской антропонимии, где два имени сливались в одно, подчеркивая связь с двумя значимыми фигурами.

Далее к имени Гусейналы добавился азербайджанский фамильный суффикс -лы/-ли, который указывает на принадлежность к роду или местности. В данном случае Гусейналылы — «из рода Гусейналы», «относящийся к Гусейналы». На русской почве этот суффикс иногда переоформлялся в -ев, что дало форму Гусейналы-ев, а затем и Гусейналыев. Женская форма Гусейналыева, закрепившаяся в паспортах, показывает, что фамилия прошла через русскую грамматику, где окончание -а традиционно обозначает лиц женского пола.

Географически фамилия распространена преимущественно среди азербайджанцев, а также в среде народов Дагестана (особенно лезгин и табасаранцев), где азербайджанская модель фамилий прижилась благодаря длительным культурным связям. Встречается она и у талышей. Носительницы фамилии Гусейналыева — это, как правило, потомки человека по имени Гусейналы, основавшего свой род.

Таким образом, фамилия Гусейналыева — не просто «сын Гусейна», а более сложная конструкция: «женщина из рода, основанного человеком по имени Гусейналы». Это типичный случай, когда восточная модель имяобразования «сшивается» с русским фамильным окончанием, создавая уникальный гибрид, который сегодня воспринимается как цельная фамилия.