Фамилия Ибирова — одна из тех, что вызывает споры, и это делает её особенно интересной для этимолога. В её основе лежит прозвище Ибир, а само слово имеет как минимум две версии происхождения, причём обе ведут к географическим названиям.

Первая гипотеза связывает прозвище с булгарским словом «ибер» (фонетические варианты — «абар», «ибир»). Так называли горы, богатые металлами: Урал, Кавказ, Алтай, Пиренеи. Если это так, то предок Ибировых мог быть выходцем из одного из этих регионов. Более того, прозвище могло стать профессиональным: человек, связанный с добычей руды или плавкой металлов, легко получал такое именование. То есть Ибир — это не столько «откуда», сколько «кем был».

Вторая гипотеза отсылает на восток. Понятием «ибир» или «ибир-сибир» в Китае и в целом на Востоке обозначали отдалённые северо-восточные земли Азии, которые примерно соответствуют современной Сибири. В таком случае прозвище Ибир давали человеку, который пришёл оттуда или жил на границе этих земель. Эта версия менее конкретна, но имеет право на существование.

Что важно: обе гипотезы не противоречат друг другу, а скорее дополняют. В любом случае, прозвище Ибир — топонимического или профессионального корня.

Реальные документальные свидетельства связывают фамилию Ибирова с Башкортостаном. В Книгах Памяти Республики Башкортостан упоминается Ибиров Магасум Ситдикович, родившийся в 1871 году в деревне Бадряш Янаульского района. Он указан как башкир. Это надёжная зацепка: фамилия бытовала среди башкирского населения Урала, что косвенно подтверждает первую («булгарскую») версию, ведь булгарский и башкирский языки родственны.

Словообразовательная модель проста: суффикс -ов/-ев (в женском роде -ова) типичен для русских и многих тюркских фамилий, адаптированных в русской среде. Фамилия Ибирова — это «дочь/жена Ибира», а Ибиров — «сын/потомок Ибира». Окончательное происхождение рода можно установить только через генеалогическое исследование конкретной семьи, но языковой анализ указывает на башкирские корни и связь с горнорудным регионом.