Фамилия Ильдеркины — редкий случай, когда тюркское имя, пройдя через русскую языковую среду, сохранило узнаваемую первоначальную основу. В её основе лежит мужское имя Ильдар, распространённое у многих тюркских народов. С тюркского оно переводится как «имеющий родину» или «правитель страны» (от «иль» — страна, родина и «дар» — иметь, владеть). Однако в русскую фамилию имя попало не напрямую, а через уменьшительную форму Ильдерка, которая была особенно характерна для чувашской среды. Именно эта русифицированная форма с суффиксом -к- и стала основой, к которой добавился типичный русский патронимический суффикс -ин, указывающий на принадлежность («чей?» — Ильдеркин, то есть сын Ильдерки).

Исторический контекст здесь важен. Фамилии с подобной моделью в XV–XVII веках часто закреплялись за служилыми людьми, выходцами из Орды, печенежских или половецких степей. Многие такие роды входили в состав русского дворянства, и фамилия Ильдеркин — один из памятников этого сложного процесса ассимиляции, когда инородное имя становилось наследственным родовым прозванием. При этом в основе фамилии лежит не официальное, а бытовое, домашнее именование, что говорит о её народных корнях, а не о книжном заимствовании.