Фамилия Иманахунова — женская форма фамилии Иманахунов, которая образована от составного мужского тюркского имени Иманахун. Это имя склеилось из двух самостоятельных корней: первая часть — Иман, что с арабского означает «вера, вера в Аллаха, верование». Вторая — Ахун (или Ахунд), восходящая к персидскому языку, где это слово означало «наставляющий на путь истины», «учитель, наставник», а также «близкий человек» или духовное лицо у мусульман. Таким образом, имя Иманахун буквально можно перевести как «верующий наставник» или «наставник веры».

Словообразовательная модель здесь нетипична для русских фамилий. В фамилии Иманахунова мы видим тюркскую основу и суффикс -ов, который в русской традиции указывает на принадлежность: чей? — Иманахунов, то есть потомок человека по имени Иманахун. Окончание -а — родовой признак женского пола. Процесс оформления таких фамилий был длительным: сначала имя-прозвище закрепилось за главой семьи, затем в документах появилась форма на -ов, и только потом она передавалась по наследству.

Стоит обратить внимание на географию. Фамилия Иманахунова распространена в регионах, где исторически жили тюркские и мусульманские народы: в Татарстане, Башкортостане, среди казахов и узбеков. Встречается она и в Дагестане, что говорит о влиянии исламской культуры и арабского языка на имена народов Северного Кавказа.

Окончательно говорить о точном месте и времени возникновения рода Иманахуновых можно лишь на основании генеалогических исследований, но сама фамилия чётко указывает на религиозный и образовательный контекст: предки носителей, скорее всего, были уважаемыми людьми в своей общине — учителями, муллами или просто людьми, известными своей верой и наставничеством.