Фамилия Иралин происходит от личного имени Ирали, которое представляет собой диалектную форму более распространённого тюркского имени Иргали. Чтобы понять значение фамилии, нужно разобрать имя-основу по частям. Первая часть — «ир» — восходит к тюркскому нарицательному со значением «мужчина», «муж». Вторая часть — «гали» — заимствована из арабского языка, где прилагательное «гали» означает «великий», «мощный», «сильный». Сложив эти компоненты, получаем толкование имени Иргали как «могущественный мужчина». Имя Ирали, скорее всего, возникло в устной речи как упрощённый или местный вариант, где конечный звук «г» выпал или перешёл в другой. Суффикс -ин в фамилии указывает на принадлежность: «чей?» — сын Ирали, потомок Ирали. Таким образом, фамилия Иралин буквально означает «принадлежащий к роду Ирали».

Фамилия встречается в документах, связанных с Казахстаном и прилегающими регионами. В источниках упоминаются конкретные носители: Абдибек Иралин, родившийся в 1902 году в Семиозерном районе Кустанайской области, и Нуртазы Иралин, родившийся в 1887 году в Джазказахе Семиозерского района Актюбинской области. Эти записи подтверждают, что фамилия бытовала среди тюркоязычного населения северо-западного Казахстана и Южного Урала.

Словообразовательная модель здесь простая и прозрачная: основа (имя Ирали) плюс типичный русский патронимический суффикс -ин. Такая модель характерна для фамилий, которые оформлялись в русской канцелярской традиции при записи нерусских имён. Поэтому Иралин — это не редкий искусственный гибрид, а естественный результат этнокультурного контакта: тюркское имя получило русское фамильное окончание, что часто происходило в XIX — начале XX века при составлении метрических книг и ревизских сказок.