Фамилия Исанчурин — редкий случай, когда в основе лежит не просто имя, а сложная тюркская конструкция с элементом, указывающим на происхождение. Вопреки ожиданиям, суффикс -ин здесь не обязательно обозначает принадлежность русскому отцу (как в фамилиях типа Ильин). Скорее всего, перед нами русифицированная форма тюркской фамилии, где -ин возник на месте тюркского притяжательного аффикса.

Разберем основу. Первая часть — Исан. Это диалектный вариант имени Исхан (Исхак), восходящего к библейскому Исааку. В татарской и башкирской среде имя Исан (с мягким «н») также могло быть формой от Хасан или производным от слова «иса» (исцеление, живой). Вторая часть — чур. В тюркских языках «чур» или «чура» означает «дитя», «сын», «мальчик», а в более широком смысле — «ученик», «последователь». В башкирском и татарском слово «сура» (чура) также использовалось для обозначения молодого воина или дружинника.

Таким образом, Исанчура — это сложное имя-оберег или социальная характеристика: «сын Исана» или «мальчик (воин) по имени Исан». Фамилия Исанчурин исторически принадлежала к тюркскому миру Волго-Уралья. Носители такой фамилии — скорее всего, выходцы из служилых татар, башкир или мишарей, которые в XVII–XIX веках переходили в русское сословие и получали фамилии по отцу. Географически фамилия привязана к юго-востоку Татарстана и северо-западу Башкортостана, где такие сложные имена с компонентом «чур» встречаются особенно часто.

Примечательно, что в русском написании фамилия сохранила ударение на последнем слоге (Исанчу́рин), что выдает тюркский ритм. Если бы фамилия была образована от русского имени Исанчура через суффикс -ин, ударение падало бы на третий слог. Это лишний раз подтверждает: перед нами не калька, а адаптация.