Фамилия Исайынова — редкий и показательный пример того, как тюркская языковая среда переработала библейское имя. Её основа — мужское имя Исайя (древнееврейское Йешайяху — «спасение Господа»), пришедшее в русский язык через греческую традицию. Однако суффикс -ынов (а не привычное русское -ов или -ев) указывает, что фамилия сложилась не в центральной России, а в среде, где действовали законы тюркской фонетики: после твёрдых согласных в азербайджанском, казахском, киргизском и некоторых других языках закономерно появляется гласный ы вместо русского и. Таким образом, Исайынов — это не искажение, а точная фонетическая запись: Исай + ынов (сын Исайи). Женская форма Исайынова образована по той же модели.

Обычно в славянских фамилиях на -ов ударение падает на суффикс, но здесь оно, скорее всего, остаётся на основе — Иса́йынова, что тоже выбивается из общерусской нормы. Это дополнительно подтверждает нерусское происхождение: носители фамилии, вероятно, относятся к одному из тюркских народов (азербайджанцы, кумыки, татары), где имя Исайя (в форме Исай, Ысай) было распространено через христианские или исламские контексты (в Коране пророк Исайя упоминается как Иса).

Социальный состав предков восстанавливается по модели. Фамилия на -ов в тюркской среде — это не дворянский маркер, а скорее признак русификации конца XIX — начала XX века, когда при переписях и паспортизации крестьянам и горожанам давали фамилии по отцу с русским окончанием. Исайыновы, скорее всего, были не духовенством и не купечеством, а крестьянами или ремесленниками, получившими фамилию от деда или отца по имени Исайя. В отличие от русских фамилий на -ин (от матерей на -а/-я), здесь мы видим классическую патронимическую схему: «чей?» — Исайынов, то есть потомок Исайи.

Сравнение с однокоренными фамилиями помогает увидеть ареал. Исаев — массовая русская фамилия, Исайкин — севернорусская, Исайчук — украинская. А Исайынов стоит особняком: она встречается почти исключительно у азербайджанцев и дагестанских народов. Если вы встретили эту фамилию в российских базах, её носители с высокой вероятностью имеют корни в Закавказье или на Северном Кавказе. В самой фамилии нет ничего «неправильного» — это просто точный слепок того, как имя древнего пророка зазвучало в другой языковой системе.